The Visual Studio Code extension that helps uploading customized extensions to Altiplano can be found on the Visual Studio Marketplace and installed from Visual Studio Code.
The extension can also be downloaded here: altiplano-extensions-1.2.0.vsix.